confide in
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *confide in*, -confide in-
confide in ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| confide in | (phrv.) บอกความลับกับ See also: เผยความลับกับ Syn. take into |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But you seem nice. I'd like to confide in you. | แต่ท่านดูดีผมอยากระบายให้ท่านฟัง |
| That's why you should confide in me during those times. | งั้นตอนนั้นคุณก็น่าจะบอกฉันสิคะ |
| You have no idea the lightness it brings to my heart being able to confide in you charming young people. | เจ้าไม่รู้หรอกแค่ได้ระบาย เรื่องคับอกกับพวกเจ้า ใจข้าก็เป็นปลื้มจะแย่ |
| I cannot have people dying every time I confide in you. | ชั้นรับไม่ได้ที่มีคนตายทุกครั้งที่ชั้นไว้ใจเธอ |
| He doesn't confide in me anymore. | เขาไม่ไว้ใจฉันอีกแล้ว |
| We can't help you if you don't confide in us. | เราจะไม่สามารถช่วยคุณได้ ถ้าคุณไม่ไว้ใจเรา |
| Of all people, you chose to confide in me. | ขากทุกๆคน คุณเลือกที่จะไว้ใจฉัน |
| Well, I hope you know that when it comes to these sorts of situations, you can confide in me. | ฉันหวังว่าเธอคงรู้เมื่อเวลามาถึง ในสถานการณ์ต่างๆ แบบนี้ เธอสามารถไว้ใจฉันได้นะ |
| Did a 17-year-old confide in a 7-year-old? | พี่อายุ 17 บอกน้องอายุ 7 ขวบเหรอ |
| I've given you every opportunity to confide in me. | แม่ให้โอกาสลูกทุกอย่างเพื่อให้ลูกไว้ใจแม่ |
| He trusts me. I'll get him to confide in me. | เขาเชื่อใจฉัน ฉันให้เขาบอก แผนเขาได้ |
| I mean, I know what you must have gone through to confide in me about this, and then to let me in here by myself. | ฉันหมายความว่า ฉันรู้นะว่านาย \ต้องลำบากใจแค่ไหน ที่จะเชื่อในตัวฉันในเรื่องนี้ และยอมให้ฉันมาที่นี่ด้วยตัวเอง |
confide in ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 推心置腹 | [tuī xīn zhì fù, ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄈㄨˋ, 推心置腹] to give one's bare heart into sb else's keeping (成语 saw); sb has one's absolute confidence; to trust completely; to confide in sb with entire sincerity |
confide in ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 信じる | [しんじる, shinjiru] (v1,vt) to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in; (P) |
| 信ずる | [しんずる, shinzuru] (vz,vt) (See 信じる) to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in; (P) |
| 許す(P);赦す;聴す | [ゆるす, yurusu] (v5s,vt) (1) to permit; to allow; to approve; (2) to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; (3) to confide in; (4) to give up; to yield; (P) |
confide in ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชื่อถือ | [v.] (cheūatheū) EN: trust ; have faith in ; rely on ; confide in ; carry credit ; respect ; admire ; look up to ; believe FR: croire en ; avoir foi en |
| ไว้ใจ | [v. exp.] (waijai) EN: trust ; have confidence ; have faith (in s.o.) ; believe in ; confide in ; rely ; entrust ; be convinced FR: faire confiance ; avoir confinace ; se fier à ; compter sur ; avoir foi (en qqn) |
| ไว้เนื้อเชื่อใจ | [v.] (waineūacheū) EN: trust ; put one's trust in s.o. ; confide in ; have confidence in FR: avoir confiance ; agir main dans la main |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า confide in